-
1 грунтовой
-
2 грунтовой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > грунтовой
-
3 грунтовой
-
4 грунтовой
-
5 грунтовой
-
6 underflow
грунтовой поток, ток грунтовой воды, движение грунтовой воды по водоносным породам* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > underflow
-
7 underflow
['ʌndəfləʊ]1) Общая лексика: подземный глубинный поток, придонный поток2) Геология: глубинный поток, грунтовый поток, движение воды под землёй, движение воды подо льдом, движение грунтовой воды по водоносным породам, движение фильтрующей воды, расход грунтового потока, ток грунтовой воды3) Морской термин: нижнее течение, придонное течение4) Техника: недостаточный расход, нижний сход (с сита), подрешётный продукт, подрусловый поток, поток подземных вод5) Строительство: нижний сход с сита, поток, текущий по дну (водохранилища)6) Математика: исчезновение порядка числа (значащих разрядов)7) Железнодорожный термин: подземное течение, поток грунтовой воды8) Горное дело: мелкий продукт (классификатора), нижний продукт, поток грунтовых вод, нижний продукт (гидроциклона), сгущённый продукт (мокрой классификации), нижний слив (осадок в сгустителе)9) Металлургия: нижний слив10) Телекоммуникации: незаполнение11) Текстиль: глубинный подток12) Вычислительная техника: выход за нижнюю границу стека, исчезновение ( значащих) разрядов, исчезновение значащих разрядов, исчезновение разрядов, отрицательное переполнение, потеря значимости13) Нефть: антипереполнение, песковый продукт14) Экология: подводное течение, подземный поток, подземный сток грунтовых вод15) Нефтегазовая техника нижний продукт гидроциклона16) Программирование: выход за нижнюю границу, переполнение снизу (выход за нижнюю границу)17) Макаров: погребённый поток, фильтрационный поток под сооружением, фильтрационный поток под фундаментом18) Золотодобыча: слив, пески, пески из сгустителя, слив нижнего продукта, слив осадка, слив нижнего продукта гидроциклона, слив осадка гидроциклона19) Электрохимия: противоток20) Общая лексика: подлёдный поток, подрусловой поток -
8 underflow
1. тект. глубинный подток 2. подрусло вый поток; погребённый поток 3. океаногр. глубинный поток
stream underflow 1. подрусловый поток 2. поток подземных вод
* * *• пески -
9 drainage
дренаж
Отвод грунтовых вод с помощью системы подземных водотоков (дрен) или открытых канав и лотков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дренаж
Устройства для сбора и отвода профильтровавшихся и подземных вод
[ ГОСТ 19185-73]
дренаж
Устройство для сбора и отвода профильтровавшихся вод.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
дренаж
Устройство для частичного или полного перехвата фильтрационного потока в основании или внутри водоподпорного сооружения, сбора и отвода профильтровавшихся вод.
[СО 34.21.308-2005]
дренаж
Часть мембранного элемента, расположенная непосредственно под мембраной и обеспечивающая её целостность и отвод от неё проникающего пермеата. Необходимые свойства Д. – незжимаемость, гладкость поверхности и пористость.
[РХТУ им. Д.И. Менделеева, кафедра мембранной технологии]
Тематики
EN
DE
FR
дренаж
Система подземных каналов (дрен), посредством к-рых осуществляется осушение земель, отвод от сооружения подземной (грунтовой) воды и понижения ее уровня. Д. — тж. процесс отвода подземных вод, в Ч М — фильтрация жидких расплавов через коксовую насадку. В гидрометаллургии системы типа д. используют для обезвоживания кеков, илов, шламов, а тж. при кучном выщелачивании.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
дренирование
Сбор и отвод поверхностного стока грунтовых вод, атмосферных осадков и (или) других жидкостей в плоскости геотекстильного или геотекстилеподобного ему материала.
[ ГОСТ Р 53225-2008]
дренирование
Мероприятие, осуществляемое с помощью дренажных устройств с целью уменьшения силового воздействия фильтрационного потока на сооружение (например, противодавления на подошву бетонной плотины), для предотвращения суффозии грунтов, обеспечения заданного уровенного режима подземных вод.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
FR
осушение
Совокупность мероприятий по удалению избытка влаги из почв или грунтов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
осушение земель
Гидромелиорация путем отвода воды из почвогрунта и (или) с его поверхности
[ ГОСТ 26967-86]
осушение земель
Устранение избытка воды из почвы
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
2.2.4 дренирование (drainage): Сбор и перенос осадков, грунтовой воды и других жидкостей в плоскости материала.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drainage
-
10 Grundwasserabfluss
mрасход грунтовой воды; сток грунтовой водыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Grundwasserabfluss
-
11 Grundwasserhaltung in zwei Staffeln
содержание грунтовой воды в двух ярусах; двухъярусный водоотлив грунтовой водыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Grundwasserhaltung in zwei Staffeln
-
12 groundwater artery
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > groundwater artery
-
13 hydraulic discharge
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydraulic discharge
-
14 gained net-amount of ground water
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gained net-amount of ground water
-
15 Wassereinbruch
сущ.1) воен. течь, поступление воды (через пробоину)2) горн. заливание водой, затопление, прорыв (грунтовой) воды (в горные выработки), вторжение воды3) АЭС. просачивание воды, проникновение воды (напр. в твэл)4) аэродин. поступление воды5) ВМФ. затопление водой6) судостр. проникание воды -
16 water plane
['wɔːtəpleɪn]1) Общая лексика: гидросамолёт2) Геология: водное зеркало, уровень грунтовых вод3) Морской термин: в плоскости ватерлинии, гидроплан, глиссер, площадь ватерлинии5) Строительство: горизонт грунтовых вод, зеркало грунтовых вод6) Гидрография: уровень воды8) Макаров: уровень грунтовой воды -
17 spring
1. источник, родник, ключ 2. пружина
acidulous spring кислый минеральный источник (содержащий в растворе большое количество углекислого газа)
aerated spring газированный источник
alluvial-slope spring краевой источник, вытекающий из-под подошвы аллювиального конуса или склона
anticlinal spring антиклинальный родник
artesian spring артезианский источник
ascension spring восходящий источник
barrier spring барьерный источник
boiling spring 1. турбулентный восходящий поток 2. кипящий источник
bottle spring бутылочный источник
boundary spring краевой источник
brine spring соляной источник
bubbling spring бьющий ключ
carbonated spring углекислый источник
cave spring пещерный источник, источник с выходом в пещере
chalybeate spring железистый источник
channel spring русловый источник
cold spring холодный источник
constant spring постоянный источник
contact spring приконтактовый источник
dammed up spring подпруженный источник
deep spring глубинный источник
depression spring понижающийся источник (тип нисходящего источника, воды которого движутся в согласии с наклоном земной поверхности)
dike spring дайковый источник
drowned spring затопленный источник (источник, бьющий на дне моря, водоёма)
earthy spring грязевой источник
effervescent spring мофетта, вулканические выделения, углекислая фумарола
erupting spring извергающийся источник
filtration spring просачивающийся источник
fissure [fracture] spring трещинный источник
gravity spring нисходящий источник
healing spring целебный источник
hillside spring приконтактовый источник
hot spring термальный [горячий] источник
hypogene spring гипогенный источник
intermittent spring временный [перемежающийся, сезонно-изменяющийся] источник
joint spring трещинный источник
juvenile spring ювенильный источник
karst spring карстовый источник
lava spring лавовый источник
ode spring жильный источник
mean high-water spring средний уровень полных сизигийных вод
mean low-water spring средний уровень малых сизигийных вод
mineral spring минеральный источник
mineral oil spring нефтяной источник
mound spring источник, характеризующийся наличием бугра в месте выхода его на поверхность
mud spring грязевой ключ
nonthermal spring нетермальный источник
oil spring источник нефти, мальты или других углеводородов с примесью воды или без неё
outcrop spring приконтактовый источник
overflow spring переливающийся источник
perched spring подвешенный родник
perennial spring постоянный [непересыхающий] источник
periodic spring периодический источник
petrifying spring источник, содержащий растворённые неорганические вещества, которые покрывают или замещают омываемые обломки пород или остатки органического материала
petroleum spring источник нефти
pocket spring карстовый источник; карманный источник
pool spring фонтанирующий [пульсирующий] источник; гейзер
pulsating spring источник в понижении рельефа
quietly-boiling spring спокойно кипящий источник
radioactivespring радиоактивный источник
saline [salt] spring соляной источник
scarp-foot spring источник у подошвы уступа
seepage spring просачивающийся [капельный] источник
siphon spring сифонный источник
spouting spring фонтанирующий источник
stratum spring пластовый источник
structural spring приконтактовый источник
subaerial spring поверхностный [субаэральный] источник
subaqueous [submarine] spring подводный источник (с выходом пресной воды)
submerged spring см. drowned spring
sulfur spring серный источник
surface spring поверхностный источник
talus spring источник в основании осыпи
thermal spring термальный [горячий] источник
tubular spring трубчатый источник (напр. выходящий через лавовые трубки)
unfailing spring неиссякаемый источник
vadose spring вадоэный источник грунтовой воды
valley spring долинный источник
vaporizing spring паро- или газоотдающий источник
variable spring изменчивый источник
vauclusian spring воклюз, воклюзский источник
warm spring тёплый источник
weeping spring капельный [просачивающийся] источник
well spring ключ, родник
zero-length spring геофиз. пружина «нулевой длины»
* * * -
18 ground water discharge
English-Russian dictionary of geology > ground water discharge
-
19 ground water discharge
Универсальный англо-русский словарь > ground water discharge
-
20 cheminement de l'eau
Французско-русский универсальный словарь > cheminement de l'eau
См. также в других словарях:
ОКНО ГРУНТОВОЙ ВОДЫ — небольшой участок на площади распространения водоносной п. с напорной водой, где водоупорная кровля отсутствует и напорная вода становится грунтовой, т. е. имеющей свободную водную поверхность. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под… … Геологическая энциклопедия
артерия грунтовой воды — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN groundwater artery … Справочник технического переводчика
выход грунтовой воды на поверхность — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydraulic discharge … Справочник технического переводчика
увеличение активных запасов грунтовой воды — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gained net amount of ground water … Справочник технического переводчика
ГРУНТОВОЙ — ГРУНТОВОЙ, грунтовая, грунтовое. прил. к грунт (спец.). Грунтовые воды (подпочвенные воды). Грунтовые растения (растения, на зиму оставляемые в грунте). Грунтовой сарай (закрытое помещение для выращивания растений, требующих теплого климата, напр … Толковый словарь Ушакова
Грунтовой насос — (a. dredge pump, suction dredge, slurry pump; н. Erdpumpe, Schlammpumpe; ф. pompe а deblais, pompe de dragage; и. bomba de suelo) машина для перекачивания по напорным трубопроводам гидросмеси c размерами твёрдых включений до 400 мм. Г. н … Геологическая энциклопедия
Воды почвенно-грунтовые — влага свободная гравитационная (см. категории и состояния почвенной влаги ) , образующая в почвенно грунтовой толще единый водоносный горизонт, зеркало которого периодически находится то в грунте, то в п … Толковый словарь по почвоведению
Отвод воды — ОТВОДЪ ВОДЫ изъ рвовъ полевыхъ фортификаціон. построекъ и изъ мин. г рей и колодцевъ, особенно въ глинистыхъ и болотист. грунтахъ, имѣетъ серьез. значеніе для возм сти польз нія ими. Поэтому надо еще въ началѣ на мѣстѣ работъ отрывать особыя… … Военная энциклопедия
МЕЖПЛАСТОВЫЕ ВОДЫ — воды, находящиеся в водоносных пластах, залетающие между пластами водоупорных пород. В большинстве случаен М. в. являются напорными, но когда во до со держа щи и слой заполнен водой не целиком, они ненапорные. М. в. отличается от грунтовой тем,… … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
выход грунтовой или фреатической воды на поверхность — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN groundwater discharge … Справочник технического переводчика
Пластовые воды — (a. formation water; н. Lagerstattenwasser, Flozwasser; ф. eaus de formation; и. agua de capa, agua de estrato) подземные воды, циркулирующие в пластах горн. пород. B гидрогеологии по классификации И. K. Зайцева подразделяются на 3 класса … Геологическая энциклопедия